外国人でも、わかりやすい般若心経・・・

信心深いわけではないのですが、
ニュースなどを見ていると強盗だの、義援金詐欺だの
なんだの悲しい事件が多発しています。

フッと頭によぎったのが、般若心経・・・
聴いた事はあるけど、今まで意味まで知る事はなかったが
思いのほか感じる部分があったので載せておきます。

般若心経は詩だ!

外国人でも、わかりやすい般若心経・・・

般若心経 -R&B-

般若心経ロック

般若心経ロック

The world's is an empty place. painless but shallowness.
The world won't make you wait let go it might make your day
all that shit your friends believe if it crumbles your dignity
dont fuck up all the plans just throw it all away

a hundred million lies
a road no one can decide
all the grief inside
all that take up your ear and eyes
let them ride along your side baby
just do the things that makes you smile

I'm having fun just haveng fun
I'm making the best of what can be done
I'm not afraid just little stupid
But this is what makes life so much more splendid

Delinghtful ways to guide the happiness of life
fearless I faced a gun that shot me through the truth
Just read between the lines don't wanna see anybody crying
kindness in our heart can

save a few life
make a few dreams come true?
reach for the land of neverending nirvana?

nothing will change my mind
let it hurt inside
let your arms be wide baby
remember the things that makes her...

I'm singing loud just singing loud
So take the earphones off right now
I'm not afraid just a little brightened
all of this will make your life so fantastic


この世は空しいモンだ、
痛みも苦しみも最初から空っぽなのさ。
この世は変わり行くモンだ。
苦を楽に変える事だって出来る。

汚れることもありゃ背負い込む事だってある
だから抱え込んだモンを捨てちまう事も出来るはずだ
この世がどれだけいい加減か分ったか?
苦しみとか病とか、そんなモンにこだわるなよ。
見えてるものにこだわるな。
聞こえるものにしがみつくな。
味や香りなんて人それぞれだろ?何のアテにもなりゃしない。
揺らぐ心にこだわっちゃダメさ。それが『無』ってやつさ。
生きてりゃ色々あるさ。辛いモノを見ないようにするのは難しい。
でも、そんなもんその場に置いていけよ。

先のことは誰にも見えねえ。無理して照らそうとしなくていいのさ。
見えない事を愉しめばいいだろ。それが生きてる実感ってヤツなんだよ。
正しく生きるのは確かに難しいかもな。
でも、明るく生きるのは誰にだって出来るんだよ

菩薩として生きるコツがあるんだ、苦しんで生きる必要なんてねえよ。
愉しんで生きる菩薩になれよ。
全く恐れを知らなくなったらロクなことにならねえけどな
適度な恐怖だって生きていくのに必要なモンさ
勘違いすんなよ。
非情になれって言ってるんじゃねえ。
夢や空想や慈悲の心を忘れるな、
それができりゃ涅槃はどこにだってある。

生き方は何も変わらねえ、ただ受け止め方が変わるのさ。

コメント

  • 般若心経は…


    ワタシが昔読んだ「悩むなら美しく悩みなさい」
    という本に、「般若心経は亡くなった人への弔いの言葉ではなく、生きているわたしたちへの
    メッセージだと気づいた」という意味のことが
    書いてあったのを思い出しました(^^)

    この和訳の詞、ロックでいいですね( ´艸`)


  • Re:般若心経は…


    >カラーで魅力アップ☆華田真実(はなだまみ)さん

    ある種、災いにしろ、
    人知の及ばない無常感がありますが・・・

    身近に、死を感じる機会でもあり
    今、この瞬間に生きている事
    後悔しない事を強く思います。

    曲は若い人でもわかりやすく良いですね

    正しくは生きれないかも知れないけど、
    明るくは生きれるの節は感慨深いです。

    両方名前に入っているし・・・
    名に恥じない生き方をしたいです。



認証コード4921

コメントは管理者の承認後に表示されます。